【马航MH17空难】摄影师镜头下消逝的生命

AS网站目录（www.adminso.com）：【马航MH17空难】摄影师镜头下消逝的生命 马航MH17坠毁在乌克兰东部，已经证实不仅是一起空难，更是一次对无辜平民发动的战争袭击。在一片媒体追问罪魁、政客逃避责任的吵闹声中，今晨看到这组来自玛格南摄影师Jerome Sessini的现场图片，忍不住翻译出来

AS网站目录（www.adminso.com）：【马航MH17空难】摄影师镜头下消逝的生命

马航MH17坠毁在乌克兰东部，已经证实不仅是一起空难，更是一次对无辜平民发动的战争袭击。在一片媒体追问罪魁、政客逃避责任的吵闹声中，今晨看到这组来自玛格南摄影师Jerome Sessini的现场图片，忍不住翻译出来。没有丝毫夸张和渲染，十分冷静，却无比悲伤。

Jerome Sessini是为玛格南图片社工作的一位法国摄影师，他是17日那天最早到达坠机现场的摄影师。他曾经作为战地摄影师，在伊拉克和索马里工作，但他说自己依然没有为眼前所见做好准备。Sessini向《Time》的记者Olivier Laurent讲述了当时的情况和自己的感受――

2014年7月17日，乌克兰东部，马航MH17的坠落使原本极美的向日葵园地，瞬间变成悲剧的现场。

Sessini当时正在附近的一个矿井村里工作，他的司机接到当地一名记者的电话，电话说，一架飞机被亲俄的反对派武装击落，并在附近坠毁。一开始，Sessini和他的司机都认为坠毁的应该是一架乌克兰军用机，因为此前反对派武装已经摧毁了一架军用运输机及另外两架军用飞行器。

“但当我们到达现场的时候，才发现那是一架民用飞机。”Sessini说。赶赴现场的时间并不太长，接近飞机的遗骸也并不困难，当时在那里的人非常少。但是，反对派武装也很快就到了，并给Sessini带了一点麻烦――拿走了他的相机储存卡。但是后来，武装人员又折返回来，并将储存卡还给了他，还允许他拍摄。

“眼前的一切太恐怖了，让人有一种强烈的不真实感，”Sessini说，除了烧焦的飞机残骸，到处都是残肢断臂，还有一些死者仍在自己的座椅上，“我感到十分震惊，有一种前所未有的难过。”

搜索者发现了上百具尸体，有些甚至距离坠机的位置大约10公里左右。“有一具尸体穿过一户人家的房顶，落在卧室里，简直就是一场噩梦。”

经过空中爆炸和坠机，一些人的身体还完好无损，而另一些则支离破碎，但是，作为一个理性的摄影师，拍摄起来最困难的并不是死亡，而是洒落一地的遗物，那些生命的印记。“最让我感到悲伤的，就是看到草地上人们的行李，”他说，“那些刚从免税店买的皮包，游泳衣，儿童书……”

“我想，以后每一次登机，我的脑海中都会萦绕着这些画面了……”Sessini说。

▲Igor Tiponov，当地一位26岁的青年，当天一具乘客尸体正好落在他的卧室里

▲当地村民

▲矿工和搜救人员正在地毯式搜索遇难者遗体

▲飞机残骸

▲田地里的遇难者，仍然坐在自己的座位上

▲现场的消防队员

▲向日葵花地里，地毯式搜索遇难者

▲一个年轻的遇难者身上覆盖着塑料布

▲一具乘客尸体从房顶落入当地一户人家的卧室

▲田野中的遇难者

▲遇难者遗物

▲在找到遇难者的地方用布条做标记

▲一名救火队员和一名持枪的军人站在遗骸前