意大利教育部长：推动大学合作 双向科技创新

中国及意大利的科技创新合作进入快车道，意大利教育、大学和科研部部长贾尼尼(Stefania Giannini)接受腾讯财经独家访谈时也指出，很高兴看到意大利及中国的技术转移可以双向进行，她同时致力增加意大利大学生到中国交流合作。国务院总理李克强及意大利总理伦齐，10月16日在意大利米兰理工大學参加第五届中意创新论坛，兩國總理均特別提及大學合作之重要性

中国及意大利的科技创新合作进入快车道，意大利教育、大学和科研部部长贾尼尼(Stefania Giannini)接受腾讯财经独家访谈时也指出，很高兴看到意大利及中国的技术转移可以双向进行，她同时致力增加意大利大学生到中国交流合作。

国务院总理李克强及意大利总理伦齐，10月16日在意大利米兰理工大學参加第五届中意创新论坛，兩國總理均特別提及大學合作之重要性。贾尼尼会后接受腾讯财经嘉宾主持人、香港创意服务董事总经理罗绮萍(微博)独家视频访谈。

10月16日米兰举行的中意创新论坛上，中意技术转移中心(CITTC)促成了七项重要的中意合作项目签约，其中华大基因将其领先全球之无创产前基因检测技术转移予意大利Bioscience Genomics，成为少数的中国基因技术输出案例；意大利Viscolube公司则将全球领先的废弃润滑油再生技术转移予中国再生资源开发有限公司。

中意技术转移中心为国际技术转移协作网络(ITTN)组成之双边技术转移中心之一， ITTN秘书长张璋对腾讯财经说，近年的中国国际技术转移趋势，已由"进口"演变成"进出口"，随着中国的國家及民間科研投入，逐步转化成商业用途，中国开始出口优质技术，例如华大基因的案例。

他说中国企业走出去收购技术或者科技公司的意欲很高，外国企业特别是欧洲企业也积极对华输出技术，而目前的新课题，是双方要进行更多调研，了解相关技术在中国的发展及成就，不要浪费谈判精力。

以下为对贾尼尼部长的访谈实录

罗绮萍：部长你好，今天我们看到华大基因向意大利输出专利，同时又有意大利公司向中国再生能源公司转移专利，中意在科技创新合作有甚么新发展？

贾尼尼：你可以看到今天的论坛和展览，我们推动设计方面合作，我们要做到协同创新，其中大学之间的合作尤为重要。

罗绮萍：这些合作是双向的？

贾尼尼：当然，我们会有很多双边合作，将会有更多引进来走出去的学生及商界人士。

罗绮萍：我们可以预期更多合作，更多中国的专利持有者与意大利合作，同时意大利的专利可以转移到中国？

贾尼尼：这个当然。我们的部署是让更多年青人更熟悉对方的语言、历史，这将使我们日后会有更多合作。

罗绮萍：刚才伦齐总理在论坛上说，将有更多意大利学生到中国去。你有没有数字预测？

贾尼尼：我不想定下一个硬指标，事实上我们在大学的合作有很好的势头，正如你所知，我们与上海同济大学有共同校园，还有与北京清华大学的合作。我们有数以千计的学生有兴趣学习中文、参加学习班及到中国去。

罗绮萍：多谢你接受访问。

(罗绮萍发自米兰)