-
由emoji表情组成的新闻稿 翻译帝请赐教
雪佛兰发布了一款瞄准年轻用户的新车，但这并不是本文的重点。新车一出，宣传团队的工作人员大开脑洞，既然是面向年轻用户的车，那就用年轻人的方式写一篇新闻稿...
业界动态 2015-06-24 00:21:05 -
-
-
Win10/Win8.1版Skype翻译新增支持法语和德语
站长搜索讯 微软Skype翻译，这款神奇的软件允许用户使用不同的语言实时交流，现在新增法语和德语支持。在过去一年中，微软一直针对Skype翻译在做积极的工作，致力于打造通用版翻译器，打破最初的语言交流障碍...
win10 2015-06-18 23:33:05 -
为何苹果官网中文翻译的很烂
有网友提问，最近兴起来的国外公司式中文是啥意思？比如苹果式中文，是真的不懂翻译还是故意的，有啥用意呀？回答整理如下：其实不仅有苹果式中文，还有微软式中文，如果你足够细心，会发现但凡科技公司的官网文体都透着一股诡异的风格，那么这种风格到底是翻译划水，还是苹果故意而为呢？目前来说，还没有绝对的定论，那么我们姑且就把它当做开放式的选题来聊聊吧，小编倒是觉得，这是苹果故意而为的，所谓苹果式中文，其实就是语言的陌生化。所谓的语言，就是一个符号系统，系统的规则被称为语法，一旦不符合这个语法习惯，就会有陌生化的效果...
业界动态 2015-06-16 07:18:09 -
终于知道汪星人说啥了 “狗语”翻译软件诞生
你能听懂“汪星人”说什么吗？听不懂没关系，新开发的一个计算机软件可以当翻译。匈牙利洛兰大学和西班牙马德里工业大学的研究人员记录并分析了8只狗在主人喂食、与狗玩耍、陌生人闯入花园等7种不同情况下的800个叫声，开发出一种算法，能根据“汪汪”的音量、音高和长度分析出狗的性别和年龄，分析正确率超过80%，还能算出狗叫表示进攻、孤独、开心或是其他情绪...
趣科技 2015-06-02 23:24:05 -
生存战争操作教程详解 游戏选项翻译攻略
生存战争是一款现在比较热门的沙盒建筑类游戏，在现在的游戏模式中是没有翻译过的，都是英文，所以大家是不是玩起来很吃力了。英语高手除外啊...
游戏攻略 2015-05-28 11:57:08 -
电影译制难度高 《复仇者联盟2》翻译团队
《复仇者联盟2》首周结束，票房逼近10亿元人民币，其引发的翻译吐槽事件仍在低调发酵。所谓槽点，究竟在哪儿呢？5月12日《复联2》在中国内地首映当日，就有网友抨击剧中翻译问题...
业界动态 2015-05-24 16:00:08 -
《复联2》的翻译就是三好学生 这位大神面前
前几天上映的《复仇者联盟2》里各种没睡醒的字幕翻译已经让人醉了。但实际上，在日本也有一位资深电影翻译大师户田奈津子，翻译风格天马行空极其任性，犯的错连起来能绕好莱坞200圈...
业界动态 2015-05-20 16:36:06 -
或许它还只是个孩子 微软的实时翻译
总之和你看到的演示视频不太一样前两天，微软Skype Translator进行公开试用，Windows 8.1和Windows10内测用户不需要申请就可以在应用商店下载试用。于是在办公室，我们找到了两台运行 Windows 8.1系统的电脑，并装上Skype Translator预览版进行测试（Windows 10测试版下载后无法打开，一直在转圈圈）...
win10 2015-05-17 15:39:25 -
不敢直视！多地“干”字翻译错误遭外媒嘲笑
近日，英国《每日邮报》报道了中国一些超市、饭馆等公共区域中英翻译错误的现象，特别是“干”字，竟然误译为“fuck”。据新华字典解释，“干”有17种汉语释义，包括“做”、“干燥”等，但是，在中国俚语中，也有十分不雅的意思...
业界动态 2015-05-16 14:18:07 -
增加问题反馈，完善语言翻译 WP版《魔珠》1.10更新上架
站长搜索讯 软媒出品的WP版《魔珠》v1.10更新已经上架商店，在该版本中，我们在设置中新增问题反馈，完善了英语日语翻译，并且进行Bug修复和性能提升，让大家玩游戏更加可靠顺畅。在上个版本v1.09中，《魔珠》增加了对德语、法语、意大利语、西班牙语、日语以及韩语的支持，同时也增加了对繁体中文字体的支持，新版本中，你可以同各个国家的玩家们进行榜单“世界大战”...
win10 2015-05-15 15:30:06
