Notice (8): file_put_contents(): Write of 274 bytes failed with errno=28 No space left on device [CORE/src/Log/Engine/FileLog.php, line 140]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 1108 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Notice (8): SplFileObject::fwrite() [<a href='https://secure.php.net/splfileobject.fwrite'>splfileobject.fwrite</a>]: Write of 5131 bytes failed with errno=28 No space left on device [CORE/src/Cache/Engine/FileEngine.php, line 141]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 3151 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Notice (8): SplFileObject::fwrite() [<a href='https://secure.php.net/splfileobject.fwrite'>splfileobject.fwrite</a>]: Write of 5437 bytes failed with errno=28 No space left on device [CORE/src/Cache/Engine/FileEngine.php, line 141]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 3151 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Notice (8): SplFileObject::fwrite() [<a href='https://secure.php.net/splfileobject.fwrite'>splfileobject.fwrite</a>]: Write of 142 bytes failed with errno=28 No space left on device [CORE/src/Cache/Engine/FileEngine.php, line 141]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2790 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Warning (512): long cache was unable to write '63c569e666beb9fdead3617d7bd7792f' to Cake\Cache\Engine\FileEngine cache [CORE/src/Cache/Cache.php, line 275]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2585 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Notice (8): SplFileObject::fwrite() [<a href='https://secure.php.net/splfileobject.fwrite'>splfileobject.fwrite</a>]: Write of 128 bytes failed with errno=28 No space left on device [CORE/src/Cache/Engine/FileEngine.php, line 141]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2790 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Warning (512): long cache was unable to write '5d3247fe5292427a33d61f6c82144e0c' to Cake\Cache\Engine\FileEngine cache [CORE/src/Cache/Cache.php, line 275]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2585 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Notice (8): unserialize() [<a href='https://secure.php.net/function.unserialize'>function.unserialize</a>]: Error at offset 90093 of 90101 bytes [APP/Controller/NewsController.php, line 5571]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2489 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Notice (8): unserialize() [<a href='https://secure.php.net/function.unserialize'>function.unserialize</a>]: Error at offset 94197 of 94197 bytes [APP/Controller/NewsController.php, line 5571]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2489 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
微软Windows 10功能官方中文宣传片:神翻译彻底看醉 - 站长搜索
首页 > 资讯列表 > win10 >> win10

微软Windows 10功能官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

win10 2015-06-29 23:33:25 转载来源: 网络整理/侵权必删

Windows 10将于7月29日面向包括中国在内的全球100多个国家地区发售。 近日,微软公布了Windows 10的官方中文宣传片,其中主要介绍了新一代操作系统的诸多新特性,比如小娜语音助手、微软Edge浏览器以及跨平台应用等等

Windows 10将于7月29日面向包括中国在内的全球100多个国家地区发售。

近日,微软公布了Windows 10的官方中文宣传片,其中主要介绍了新一代操作系统的诸多新特性,比如小娜语音助手、微软Edge浏览器以及跨平台应用等等。

不过,视频中毫无润色的生硬翻译却让人彻底看醉,某些地方甚至已经达到了无法读通的地步(点击观看Windows 10官方中文宣传片)。

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

事实上,翻译问题一直是国外科技公司痛处。除了微软之外,最典型还有苹果,其中文官网的翻译屡遭吐槽。

对此,笔者认为语言文化的差异是促成“神翻译”的根本因素。国外科技公司都希望用最简短的语言来凸显产品的特性,同时营造出一种简约高大上的感觉,而这种风格进行直译之后往往就会出现令人哭笑不得的文案。

作为一个正面例子,我们找到了一段由网友FringEric自己翻译制作的Windows 10宣传片(点击观看),其中的中文语句读起来是不是通顺多了?

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

Windows 10官方中文宣传片:神翻译彻底看醉

标签: 微软 Windows 功能 官方 中文 宣传片 翻译 彻底 看醉


声明:本文内容来源自网络,文字、图片等素材版权属于原作者,平台转载素材出于传递更多信息,文章内容仅供参考与学习,切勿作为商业目的使用。如果侵害了您的合法权益,请您及时与我们联系,我们会在第一时间进行处理!我们尊重版权,也致力于保护版权,站搜网感谢您的分享!

站长搜索

http://www.adminso.com

Copyright @ 2007~2025 All Rights Reserved.

Powered By 站长搜索

打开手机扫描上面的二维码打开手机版


使用手机软件扫描微信二维码

关注我们可获取更多热点资讯

站长搜索目录系统技术支持