比尔·盖茨微信公众号发文：推荐书目《那颗心》

站搜网5月25日消息  暨昨天比尔·盖茨在微信公众号发文推荐书目《天生罪犯》之后，今天比尔·盖茨再度更新文章，详细解读了其推荐的夏季读书清单当中的另外一部著作《那颗心》（The Heart，中文名暂译）的阅读感想。以下是盖茨公众号全文：我在我的博客上推荐了很多非小说类书籍

站搜网5月25日消息  暨昨天比尔·盖茨在微信公众号发文推荐书目《天生罪犯》之后，今天比尔·盖茨再度更新文章，详细解读了其推荐的夏季读书清单当中的另外一部著作《那颗心》（The Heart，中文名暂译）的阅读感想。

以下是盖茨公众号全文：

我在我的博客上推荐了很多非小说类书籍。每隔一段时间，我也会评论一篇小说。但是，我好像从未给一本富有诗意的书籍写过评论。梅里斯·德·盖兰嘉尔（Maylis de Kerangal）的《那颗心》（The Heart）几乎就是一部这样的作品，如同一本伪装成小说的诗歌。

这本书的故事很简单：三名法国少年在夜半时分去冲浪，他们正是二十岁的年纪。日出前，他们从海滩驾车返回，回程路上，遭遇车祸。三人中的两人幸存，一人死亡，死者叫西蒙。西蒙的父母必须做出决定，是否要捐出他们孩子的心脏。最后，他们决定捐献出去。医生移植了他的心脏。故事到这里就结束了。仅此而已。

车祸发生在前15页，所以，这本书用余下的部分沉思关于生命、死亡与那颗心（恰如书名所示）。书里的角色并不多：你会遇见西蒙的父母、西蒙入院时的值班医生、协助值班医生的护士、器官捐赠组织的负责人、最终得到心脏植入的女人以及其他几个人。

如果只是描述情节，那就是“心脏移植手术中，医生把一个人的心脏放进另一个人的身体”，然后就没有然后了。当然，《那颗心》出彩的地方并不是它的情节。首先，是它的语言，令我联想到弗拉基米尔·纳博科夫。句子丰富而充实，且不断延展，与我的写作方式截然相反，甚至常常有句子自成一段。

有时，我发现自己的阅读速度比从前慢，只因她描述事物的方式太美了：在某个片段中，她将一个角色的话语比喻为“燃烧的火焰中被烤红的岩石”。她的措辞别具一格。我翻了数十次字典，查找不认识的单词。比如，我发现，“根茎的”（rhizomic）这个词在她描写的那个段落中就是最为恰当的。

这本书将故事中的人物与你深深地联结起来，即使他们仅仅出现过几分钟而已。你会熟知所有角色，对他们背景资料了如指掌：举个例子，盖兰嘉尔花费好几页的篇幅介绍移植手术的主刀医生，她是外科医生的女朋友，即使你从未见过这个角色。最终呈现的效果是，你醒悟到，你在这本小说中邂逅的所有人，以及你每天遇见的所有人，哪怕只有那么几秒钟——他们都拥有和你同样丰满的生命。

在这本书中，盖兰嘉尔想要表达的核心主题是悲痛，以及那些原本在你生活中的活生生的人突然不复存在，而你的生活因此而被迫改变的感受。当我为基金会的工作四处奔忙时，我遇到过父母丧子、幼子失怙的场景，每次我都会感到悲伤。这本书迫使我去感受，感受那悲痛直抵的深度。体认这类情感，令我心怀感激。

不久之前，我跟一个朋友提起《那颗心》这本书，我认为她可能会非常喜欢。和我一样，她平时主要读非小说类书籍，而这本书提供了一个很好的平衡。当梅林达向我推荐此书时，她说：“它与你读过的大部分书都不一样。”她说的没错，但部分原因是：它与大部分书都不一样。