Notice (8): file_put_contents(): Write of 274 bytes failed with errno=28 No space left on device [CORE/src/Log/Engine/FileLog.php, line 140]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 1108 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Notice (8): unserialize() [<a href='https://secure.php.net/function.unserialize'>function.unserialize</a>]: Error at offset 16363 of 16373 bytes [APP/Controller/NewsController.php, line 5571]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2761 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Warning (2): Undefined array key "nsort" [APP/Controller/NewsController.php, line 3613]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2075 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Warning (2): Trying to access array offset on value of type null [APP/Controller/NewsController.php, line 3613]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2099 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Warning (2): Undefined array key "nsort" [APP/Controller/NewsController.php, line 3613]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2075 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Warning (2): Trying to access array offset on value of type null [APP/Controller/NewsController.php, line 3613]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2099 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Notice (8): unserialize() [<a href='https://secure.php.net/function.unserialize'>function.unserialize</a>]: Error at offset 4067 of 4085 bytes [APP/Controller/NewsController.php, line 5571]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2489 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Notice (8): unserialize() [<a href='https://secure.php.net/function.unserialize'>function.unserialize</a>]: Error at offset 61409 of 61429 bytes [APP/Controller/NewsController.php, line 5571]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2491 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
《上古卷轴OL》简中机翻遭痛批:满屏中文看不懂 - 站长搜索
首页 > 资讯列表 > 游戏 >>

《上古卷轴OL》简中机翻遭痛批:满屏中文看不懂

Warning (2): Undefined array key "nsort" [ROOT/plugins/Kuhuang/templates/Websites/view.php, line 430]
Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2423 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Warning (2): Trying to access array offset on value of type null [ROOT/plugins/Kuhuang/templates/Websites/view.php, line 430]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2447 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
">
Warning (2): Undefined array key "nsort" [ROOT/plugins/Kuhuang/templates/Websites/view.php, line 430]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2423 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
Warning (2): Trying to access array offset on value of type null [ROOT/plugins/Kuhuang/templates/Websites/view.php, line 430]

Notice: file_put_contents() [function.file-put-contents]: Write of 2447 bytes failed with errno=28 No space left on device in /www/wwwroot/www.adminso.com/vendor/cakephp/cakephp/src/Log/Engine/FileLog.php on line 140
2022-11-02 11:13:04 转载来源: 游民星空

运营8年后,《上古卷轴OL》在昨日更新了845万字的官方简体中文补丁。本该是一件玩家们普天同庆的喜事,但进游戏后玩家们却傻了眼——满屏中文看不懂

运营8年后,《上古卷轴OL》在昨日更新了845万字的官方简体中文补丁。本该是一件玩家们普天同庆的喜事,但进游戏后玩家们却傻了眼——满屏中文看不懂


简体中文版显而易见是机翻,NPC对话语句不通的情况十分常见,游戏的道具描述也让人感到奇怪。甚至有玩家直言:“机翻都没这么离谱”。除此之外,游戏更新后似乎还出现了游戏闪退无法运行的bug。



不过,也有玩家表示,简体中文版很多内容的翻译还是很不错的,或许是官方在进行如此大量的翻译工作时找了很多团队来同时进行,而超过八百万字的文本量也的确让审查校对工作显得繁重,最终导致了此次翻车。




标签: 上古卷轴OL 简中机 翻遭 痛批 满屏 中文 不懂


声明:本文内容来源自网络,文字、图片等素材版权属于原作者,平台转载素材出于传递更多信息,文章内容仅供参考与学习,切勿作为商业目的使用。如果侵害了您的合法权益,请您及时与我们联系,我们会在第一时间进行处理!我们尊重版权,也致力于保护版权,站搜网感谢您的分享!

站长搜索

http://www.adminso.com

Copyright @ 2007~2025 All Rights Reserved.

Powered By 站长搜索

打开手机扫描上面的二维码打开手机版


使用手机软件扫描微信二维码

关注我们可获取更多热点资讯

站长搜索目录系统技术支持