比特币交易平台Mt. Gox：升得快倒得更快

比特币交易平台Mt. Gox近日宣布申请破产保护，其未偿债务约为65亿日元（约合6360万美元）。路透社发布文章称，Mt. Gox的倒下也许很突然，但在比特币业内人士看来，它的衰落其实一年前左右便已开始

比特币交易平台Mt. Gox近日宣布申请破产保护，其未偿债务约为65亿日元（约合6360万美元）。路透社发布文章称，Mt. Gox的倒下也许很突然，但在比特币业内人士看来，它的衰落其实一年前左右便已开始。当时该交易平台与监管机构发生纠葛，与前业务合作伙伴分道扬镳，还遭遇网络攻击问题。

以下是文章主要内容：

Mt. Gox的倒下暴露了比特币行业面临的诸多困难。该行业需要在其自由主义理想与金融服务必需的严格管理和可靠服务需求之间取得平衡。

美国联邦检察官已传唤Mt. Gox和其它的比特币公司，以便获得有关一系列破坏性的网络攻击的信息。

“第一波比特币创业者是该技术的传道者，不过质素比较低。”有投资数字钱包Coinbase等比特币公司的Ribbit Capital投资者尼克・沙雷克（Nick Shalek）指出。他还说，现在，一批更加认真的创业者在试图围绕比特币打造更好的基础设施。

与传统货币不同，比特币这种数字货币是基于独立于中央控制的P2P网络买卖的。它的价值在过去一年里出现暴涨，如今，已被挖掘出来的比特币总价值达到70亿美元左右。

讽刺的是，Mt. Gox开始衰落之时正值比特币在大众当中的认知度达到新的高度。支持者当中不乏硅谷的知名风险投资人，当时他们纷纷大赞这种免受政府干预或者控制的虚拟货币系统。

比特币的代名词

Mt. Gox网站于2009年由美国软件黑客杰德・麦凯莱布（Jed McCaleb）创建，最初是让人们在上面交易“Magic: The Gathering”游戏片。（Mt. Gox是“Magic: The Gathering Online Exchange”的简称。）

麦凯莱布后来将该网站改造成比特币交易平台，不久后在2011年将它卖给马克・卡佩莱斯（Mark Karpeles）。在卡佩莱斯的领导下，Mt. Gox成为了比特币的代名词――投资者常常会在上面查看该数字货币的价格，它也是比特币交易量最大的平台。

随着监管机构开始注意到比特币市场，卡佩莱斯变身为比特币的大力拥护者。他声称Mt. Gox是“主要的交易平台”，并对比特币的合法性表示支持，同时试图与利用比特币洗黑钱或者从事毒品相关交易的不法分子保持距离。

卡佩莱斯说Mt. Gox无意帮助不法分子洗黑钱，并对比特币交易完全匿名的说法予以驳斥。他还曾指出，虽然比特币交易系统的设计能够保护隐私，但Mt. Gox要追踪整个网络的比特币并不难。

卡佩莱斯2011年在致记者的邮件中说道，如果政府机关要设法取缔Mt. Gox，“结果很可能会是，更多的交易网站涌现，追踪比特币交易网络变得更加困难，交易网站同意协助调查的意愿也会大大降低。”

“我们希望政府机构明白，问题并不是出在比特币本身上面，而是出在有些人对比特币的处置上。”他在邮件中说。

2011年，比特币价格只有1美元左右，不过Mt. Gox上的交易量呈现上扬。那一年，该网站的日交易量通常超过2万，较2010年年末翻了一番多。

卡佩莱斯称，Mt. Gox在美国有服务器，钱则很少。它利用位于爱荷华州的在线支付处理公司Dwolla使得美国用户的交易更加方便。

比特币越来越火

比特币的知名度随着其价格的增长而逐步提升。2013年4月1日，它首次突破100美元关口，交易量也处于增长。

与此同时，监管力度也在加大。美国财政部下设的金融犯罪执法网络（FinCEN）声明比特币交易平台是货币交易机构，要求它们进行登记，制定正式的反洗钱程序，汇报可疑的交易活动。

不久后，一名为bitfloor的比特币交易网站由于没有向监管机构登记，其美国银行账户被关闭。该网站之后也被关闭。

市场担忧监管行动会致使用户的资金被套牢，致使比特币价格暴跌，从4月10日的230美元跌至4月17日的68.49美元――据Bitcoincharts称，这段时间Mt. Gox上的交易量创下峰值。

这标志着该虚拟货币将要面临更大力度的监管审查。

卡佩莱斯在4月13日的邮件中称，Mt. Gox不会像bitfloor那样被关闭。“我们实施了非常严格的AML（反洗钱）规程来避免重蹈bitfloor的覆辙。我们跟我们的银行合作伙伴有着非常好的关系，一切都会运行得很顺利。”

4月18日，卡佩莱斯阐明，Dwolla是Mt. Gox的唯一交易提供商。“我们不会使用任何的美国银行。”他在电邮中称。

Mt. Gox并没有立刻向FinCEN登记――这一失策一定程度上导致它的倒下。

2013年5月，美国国土安全部冻结了Dwolla持有的Mt. Gox特拉华州子公司Mutum Sigillum LLC名下的Veridian Credit Union账户。相关的法庭文件称，Mt. Gox另外一个在富国银行的账户当月早些时候也被查封。美国国土安全部称采取该行动是因为Mt. Gox没有按照FinCEN的要求向美国财政部登记。（它最终于2013年6月登记。）

卡佩莱斯拒绝对账户被查封一事发表评论，但这使得Mt. Gox更难让美国用户清算已有的投资。Dwolla最终终止了与Mt. Gox的合作，这对后者来说是一个打击。

“大多数的专业用户数个月前便撤离Mt. Gox，大概是在2013年4月。”比特币的一名核心开发者说。

这反而使得比特币在Mt. Gox上的价格出现飙涨。“当时的情况是，由于你无法提现，Mt. Gox上的比特币出现的大幅的溢价。”一业内人士说道。

网络攻击

价格的上涨，让比特币引起了更多公众的关注，尽管大多数人还不知道比特币是怎么一回事。

当时，Mt. Gox上的交易量开始下滑――从5月的每天6.677万下降至9月的1.4万多。bitcoincharts的数据显示，该数字后来涨了几个月，但今年1月还是降到了一天9000左右。

行业人士指出，9个月前左右，Mt. Gox不再是首选的比特币交易平台，Bitstamp等竞争平台的人气则不断上升。到今年年初，Mt. Gox被指影响力下降，原因是其技术和安全性存在隐忧。

“Mt. Gox很明显存在非常某种糟糕的问题，而且问题持续了近一年。他们的提现处理非常缓慢，对于网站出现的状况也很不透明。”瑞士的比特币开发者迈克・赫恩（Mike Hearn）认为。

Mt. Gox本月早些时候的问题起源于“分布式拒绝服务”攻击，黑客们向该交易平台发起了成千上万的虚假交易，进而拖慢了它的运行。其它的交易平台也遭遇这一问题，但都能够很快修复服务。

专家们称，黑客们是利用部分比特币交易网站所使用的流程漏洞发动攻击的，该流程给支配交易的代码引入“可锻性”。简单来说，这使得黑客可以稍微更改代码的细节，产生无数笔交易副本。这些副本会大大拖慢交易网站的运行，迫使它们逐个交易进行核实，以判定哪些交易是真的，哪些是假的。

“这是比特币社区中的每一个主流交易网站都知道的问题，它们也都有解决方案。但Mt. Gox没有。”全球首台比特币ATM机的制造商Robocoin CEO乔丹・凯利（Jordan Kelley）指出。

网上流传的一份据说是Mt. Gox危机预案的文件称，由于可锻性相关的盗窃，超过74.4万个比特币丢失；Mt. Gox负债1.74亿美元，总资产则为3275万美元。文件的真实性无法核实。

在一些行业人士看来，Mt. Gox的问题根源于财务管理不善。如果该公司卖出的比特币数量超过它能够买入的，它就会难以实现财务的平衡。

译者：乐邦

原文链接：

http://www.reuters.com/article/2014/02/28/us-bitcoin-mtgox-insight-idUSBREA1R06C20140228?feedType=RSS&feedName=technologyNews

百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处。