智能手表有未来吗？专访Pebble CEO米基可夫斯基

Pebble电子墨水屏幕智能手表自2012年开始的推广活动获得了惊人的成功，这对Pebble公司创始人兼首席执行官（CEO）埃里克・米基科夫斯基（Eric Migicovsky）而言无疑是一个辉煌时刻。该公司在众筹融资网站Kickstarter上募集到1,000多万美元，此前寻求从更加传统的投资者那里募集资金但未获成功的米基科夫斯基不仅得到了创立公司的资金，他还体会到了创立现代主流智能手表行业的艰难以及回报

Pebble电子墨水屏幕智能手表自2012年开始的推广活动获得了惊人的成功，这对Pebble公司创始人兼首席执行官（CEO）埃里克・米基科夫斯基（Eric Migicovsky）而言无疑是一个辉煌时刻。该公司在众筹融资网站Kickstarter上募集到1,000多万美元，此前寻求从更加传统的投资者那里募集资金但未获成功的米基科夫斯基不仅得到了创立公司的资金，他还体会到了创立现代主流智能手表行业的艰难以及回报。

2014年1月差不多正好是Pebble智能手表开始投产之后的一周年。在这一年的时间里，智能手表和可穿戴产品行业已经迅速发展。当然其中有许多是宣传炒作，因为许多公司承诺要推出能够改变生活的电子产品，但Pebble智能手表本身是实实在在的，而且根据大多数专家的看法，就目前的智能手表技术而论，Pebble是最好的品牌。在一个还没有完全成熟的市场里，Pebble继续赢得用户的支持。取决于你的看法，智能手表要么是一个令人感兴趣且有吸引力的新兴科技产品细分市场，要么就是又一个应对根本没人遇到的问题的又一个不实用的技术解决方案。

换句话说，Pebble或许很难得，因为它没有做出过多的承诺，而是通过经常改进产品给粉丝们带来惊喜。这很可能是他们在众筹融资活动后吸取到的一个关于谨慎的经验教训。在募集到一笔较大的资金后，该公司在生产方面面临挫折，而且发布产品的过程颇不顺利（当然他们最终发布了产品）。对于2014年，Pebble发布了一款叫做Pebble Steel的全新智能手表。Pebble Steel在功能上与最初的Pebble智能手表相似，而且现在配有一个更具吸引力的金属表壳。他们的目标是更加接近主流市场。

Pebble智能手表已经成熟了吗？为了对他们乃至整个智能手表行业的未来发展方向有一个良好的判断，我就Pebble的现状和未来对他们的CEO埃里克・米基科夫斯基进行了采访。

阿里尔・亚当斯（简称AA）：2014年国际消费电子展（CES）上最大的话题就是智能手表等可穿戴产品。几年前，当你们创建Pebble时，你们是否认为可穿戴产品的概念会这么快就发展到如此之大？你认为促使人们对智能手表和可穿戴产品这个细分市场感兴趣的原因是什么呢？

埃里克・米基科夫斯基（简称EM）：我对来自消费者和开发者的积极反应感到非常振奋。我当初希望人们会喜欢智能手表，我对我们的团队以及实力雄厚的合作伙伴（比如奔驰和点评网站Yelp）群体感到非常自豪，这些合作伙伴正与我们通力合作，力图为世界各地消费者的手腕带来更多吸引人的应用和体验。

我想，人们对智能手表领域越来越感兴趣背后的一个因素是，人们在可以轻易获得信息方面发现了真正的价值。而且，对于各种信息而言，手表正是一个极好的切入点，因为手表就在你的手腕上，佩戴者看手表很容易，而且通常人们每天都会戴手表。

AA:暂且假设我是一名普通消费者，想知道智能手表现在或未来在改善我的生活方面可以有何作为。我应该知道哪些事实？我应该对哪些情况感到兴奋？

EM:Pebble智能手表最吸引人的一个特点在于，它把你与智能手机上所有功能强大的应用连接起来。它把适量信息传送到你的手腕上，并且真正减少了你不得不从口袋或钱包等里面掏出手机的次数。除了其他事项之外，我还用应用程序来追踪自己的睡眠情况，查看我骑自行车的距离。此外，我还可以读取朋友和家人发送的短消息，收到有关我下一个商务会议的日程提醒。Pebble是一款因各种各样的原因而对所有人都有吸引力的产品――每个人似乎都能从这款产品身上找到他们自己的价值。

AA: 大多数人都会赞同，2014 Pebble Steel配有更具吸引力的表壳和表链，试图让Pebble智能手表更趋向主流。这是你们的目标吗？为什么现在是一个很合适的时机，可以推出一款更有品位的智能手表呢？

EM: 我们希望向消费者提供一款更加漂亮雅致的智能手表，因此，这就是我们最终在两种高档材质（皮革或金属表带）间给了他们一个选择的原因所在。最终，我们希望开发一款功能上尽可能强大、价格上尽可能让更多消费者接受并且喜爱的产品。

现在是时候考虑一款智能手表了，因为相关技术已经存在，而人们已经为接受智能手表做好了准备。通过推出Pebble智能手表，我们已经证明，当你把各种吸引人的功能和手表选项完美结合在一起时，消费者会对智能手表感兴趣的。我确信，未来我们将会看到各种不同类型的硬件，但最终我认为大部分开发目标将是软件。对于用户而言，软件才是真正的价值。

AA:绝大多数智能手表的功能就是通过蓝牙技术与智能手机等与互联网连接的设备相连。在你看来，这是否足以让智能手表作为一个产品类别继续发展下去，还是说智能手表需要拥有更多的功能才能真正发展起来？

EM:我认为，我们将继续在应用和软件开发方面看到许多创新，但对于可以发展的方向而言，存在非常多的可能性。除了智能手机之外，我们已经看到诸多新的使用实例，在这些使用实例中，你可以用Pebble智能手表与一切物体相连――无论是汽车、温控器还是家庭报警系统。

AA: 圈外人很容易对智能手表等新兴技术发出抱怨。那是因为他们真的不知道处于产品开发最前沿的公司在工程设计方面所面临的各种挑战。因此，有鉴于此，在开发一款高品质智能手表的过程中，你在技术方面已经克服或者要继续克服的一些最大挑战是什么？

EM:在开发过程中，为消费者提供一个极好的智能手表体验并不是一件简单的事情。有硬件、软件界面以及开放手表操作系统，并且提供给开发者群体，让他们在此基础上开发应用，这样他们可以为Pebble编写在iOS和Android平台上运行的应用程序。还有就是向消费者推销智能手表这个概念，并做好这件事。这并不容易，但我们对我们取得的进展感到振奋。我们的侧重点一直是开发一款就像普通手表那样能够完美融入日常生活的产品。

AA: 谈起智能手表时，不出几分钟就不可避免地会谈到苹果和谷歌等大公司对这个产品类别的想法。Pebble担心他们加入这个市场吗？还是他们会是这个持续增长的领域的受欢迎的新成员呢？当人们在闲聊中向你提到iWatch的前景时，你有何感想？

EM:实际上，在这个领域里，来自大公司的竞争并不新鲜。五六年前，索尼爱立信曾有一款叫做MBW Series的智能手表。摩托罗拉曾有MotoActiv智能手表。甚至卡西欧也有一款智能手表。因此，如果谷歌或者苹果发布他们自己的智能手表的话，那不会是大公司第一次进军该产品类别。有公司新加入这个市场是一件好事，因为这意味着消费者会有更多的选择以及更好的产品。

五年多以来，我们一直将全部精力放在开发智能手表上。我们不依赖于任何传统产品，而且我们了解消费者需要什么。他们想要一款能够与自己拥有的任何手机搭配使用的智能手表。我们的智能手表与iOS和安卓平台都兼容，消费者无需阅读产品说明书上任何字体很小而难以理解的条文。此外，他们还想要智能手表持久耐用，使用简便，电池续航能力强，而且可以运行各种能够帮助他们的生活更加轻松舒适的应用程序。

AA:此次智能手表应用商店Pebble Appstore的推出让这款产品在个人定制方面提升到一个全新的层次，让你的智能手表可以做的事情远远超过仅仅提供基本的手机信息通知。让开发者与Pebble进行合作方面情况怎样？他们喜欢你们平台的哪些特点？现在，在Pebble智能手表的整体用户体验中，安装应用程序的重要性如何？

EM: 我们拥有一个令人惊叹的开发者群体，我们与他们的合作非常密切。许多人不一定是为了让其他人使用才开发这些应用程序的。他们在开发一款解决自己日常生活中遇到的某一问题的产品，看到人们正在创造的事物，这确实让人惊叹。因为我们已经让Pebble成为一个开放的平台，任何人想要开发某个具有吸引力的功能，都可以为此编写一款应用程序。而现在，随着Pebble Appstore的推出，这些开发者将能够在许许多多Pebble用户面前展示他们的应用程序，这一切都无需开发任何新的工具，也不需要以不同方式编写任何代码。

实际上，能够直接在智能手表上安装应用程序这点正在对用户体验产生影响。用户不必依赖于论坛、第三方网站以及独立的下载网页，他们将能够在Pebble Appstore内直接获取应用程序。Pebble Appstore就存在于iOS和安卓版Pebble应用内，所以在你的Pebble智能手表上搜索、浏览和安装一系列杀手级免费应用是很容易的事。

AA:不去粉饰到目前为止你已经取得的各种令人印象深刻的成就，但你对于未来三到五年有何期望？在这个市场上你希望哪些技术将会得到改进，从而让你的产品更加完善？未来的Pebble智能手表会具有哪些如今没有的功能，几年之后，在今天不戴Pebble智能手表的人群当中，有哪些人会戴上Pebble智能手表？

EM: 我有点科幻极客的癖好，我极其乐于做出一番微薄的贡献，把科幻变成现实。从某些方面来看，Pebble正朝着人机互联的方向迈进了一步，提供更多随意而方便的人机界面――其数量比你通常会看到由大学实验室开发出来的还要多。比如你可以用Pebble智能手表与包括智能手机在内的其他设备相连接。而随着所谓的“物联网”的发展，我想你将能够把Pebble智能手表与家里更多的设备连接起来――或许甚至包括你身体内的传感器。

AA:传统钟表业对于智能手表市场似乎持一种相当冷淡的态度。在他们停步不动之际，你从他们那里吸取到什么经验教训？你认为戴着传统高档或豪华手表的人何时会摘下它而换上智能手表？

EM: 我们知道，对于Pebble而言，初期的增长基本上是由那些爱好科技而乐于尝鲜的消费者驱动。但是，随着我们发展壮大，我们正看到各种类别的消费者都开始使用我们的产品――只要看看为Pebble开发的奔驰应用即可。我们很高兴让我们的产品易于使用、富有吸引力，并且对任何人的日常生活起到一个真正的补充作用。

AA: 你发现戴上智能手表能在哪些方面改善自己的生活？Pebble智能手表有哪些功能继续让你惊叹？哪些功能是你最急于与他人分享的？

EM:Pebble真正吸引人的地方在于它把你与智能手机上所有功能强大的应用连接起来。我可以收取电子邮件，或者检索其他信息，这样我就不必时时刻刻拿出手机――比如当我骑自行车的时候。此外，它与iOS和安卓平台兼容，因此你不必担心兼容问题。我对我们开发者群体已经开发出来的应用程序的丰富种类印象深刻，在Pebble Appstore推出之后，我对能够与消费者分享所有这些应用感到非常高兴。我们一直在讨论如何才能帮助人们找到Pebble智能手表的应用程序――这是我们核心竞争力的一部分。

译 陈玮 校 陈岳林